Monthly Archives: March 2015
New domain name + other news
First some fairly insignificant news – but which could save you a little typing. You can now get to this blog directly by typing isinenglish.com into your web-browser of choice. Next – there should be a steady flow of new … Continue reading
“Memoires” on Academia.edu
To make me feel a bit more like an academic I have uploaded my translation of “Memoires” to Academia.edu. It is actually a slightly updated version ( with 2 minor corrections to the text) – so if you really must … Continue reading
My other Blog: Mai 68 in English
Given the definite cross-over in potential interest I thought I should take the time to to post a link to my other blog, which is documenting my collection of tracts, posters and ephemera related to the Mai 68 “événements” in … Continue reading
New Translation from IS #1
I have just uploaded a new translation from the first issue of Internationale Situationniste. As mentioned in previous posts I have completed drafting translations of the contents of the first issue, and I’ll be adding them to the site as … Continue reading
Memoires – footnotes and sources of detournements (Edited working notes)
I have realised that it would be of value to some people to make some information available on the sources of Debord’s detournements (most derived from Boris Donné’s excellent book “Pour Memoires”), and the sources of the pre-existing English translations I … Continue reading
Memoires – sources of detournements and existing English translations
I have been very surprised (and very pleased!) at the amount of interest already shown in my translation of “Memoires”. I have realised that it would be of value to some people to make some information available on the sources … Continue reading
And Finally… Debord & Jorn’s “Memoires”
Here is the first truly significant output of this website – the first complete English translation of Guy Debord & Asger Jorn’s collaborative book “Memoires”. The document has been put together as a facsimile of the original – with … Continue reading
Debord & Jorn’s “Memoires” finally coming your way!
Over a year and a half ago (sigh…) I wrote about a side-project of producing a ‘facsimile” English version of Guy Debord & Asger Jorn’s ‘Memoires‘. At the time I wrote: “Most of the translation work has been done – and … Continue reading
Internationale Situationniste in English 