Since officially restarting work on the major project of this blog, I’m happy to report that a lot of progress has been made.
I have completed about two-thirds of the work needed on the first issue of Internationale Situationniste. Every translation is being proofed and edited against the original French texts, which has resulted in some translations being only slightly modified, while others have been completely reworked.
As work proceeds many issues related to translation, English style etc are needing to be addressed. I will write some later blog posting on these subjects.
At present, as a ‘holiday” from IS#1, I am working on initial proof reading of IS#2 – and am well over halfway through.
If anyone is interested in obtaining the current working draft of IS#1 please contact me via the comments.
