Progress Report – Detourned Comic Strips

I have almost completed laying out the first chapter (of three) of Guy Debord & Ager Jorn’s ‘Memoires’. Which is actually only about a quarter of the work – as it is the shortest!

For a side-project from this side-project (which oddly involved actually resuming part of my main project!) I started to translate the text of the various comic strips detourned in the pages of internationale Situationniste. These will be used in the journal ‘facsimilies’ – and one has already been incorporated into the post of my translation of THE COMMON VIEW ON THE SI, THIS YEAR (IS #5).

Below is a selection of some of the others, which aren’t that meaningful out of context, but will give you an idea of the end results.

20130806-000155.jpg

20130806-000221.jpg

20130806-000256.jpg

20130806-000327.jpg

20130806-000337.jpg

Advertisements
This entry was posted in detourned image, translation and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s